【貼圖學日文】えっ!?（誒(ㄟˊ)!?）
==========================
えっ?
誒?、咦?、蛤?...等稍微驚訝又有點半懷疑時常發出的口語詞
==========================
台灣人在聽不清楚的時候常會說「蛤?」，同樣的情況日本人
可能會說「え？」或是比較有禮貌的說法「はい？」如果有點小驚訝的話會把え說的更短變成「えっ」。
順代一提，在日本的「蛤？(はぁ？)」是有點挑釁意味的用語，例如A:「ドアホ！(大蠢蛋)」B:「はぁ？！そっちこそドバカ！(蛤!?(怒))你才是大笨蛋」。
是說本來是想畫星崎兄弟偷化妝被抓包然後嚇的花容失色😱的樣子，但那種情境好像太不實用了所以就改成這次的單字😅
Search